„Еднаш едно лето“ не води низ топлината, немирот и тајните на грчкото лето – она вистинско, човечко, понекогаш сурово, понекогаш неодоливо нежно. Во овие раскази има бури и тишини, љубови што згаснуваат и нови почетоци, мали човечки трагедии и мигови на чиста, ненадејна убавина.
Од пустите плажи на Маратон, до гужвите на Јанина и бучните таверни на островите, секоја приказна открива по еден различен живот, една искрена исповед, една сенка од летен мирис што останува долго по прочитаното. Оваа антологија ги собира гласовите на некои од највпечатливите грчки автори на денешницата – гласови што го спојуваат интимното со општественото, сончевото со мрачното, реалното со митското.
Книга за летата што поминале, за оние што допрва доаѓаат – и за сите наши мали прозорци кон светот.